JAK SOBIE RADZI╞ W PRZYPADKU TRUDNOîCI W BAZYLOWANIU ?

Pole NAZWA

WiΩkszo£µ produkt≤w na rynku nosi tzw. nazwy markowe, tzn. ca│kiem oryginalne, charakterystyczne dla produktu danej firmy i najczΩ£ciej przez ni╣ zastrze┐one. Wtedy nie ma problemu, gdy┐ do danej nazwy mo┐na bez ┐adnych w╣tpliwo£ci przypisaµ tylko jednego producenta. Jest jednak kilka kategorii produkt≤w, kt≤re maj╣ tak╣ sam╣ nazwΩ, a s╣ wytwarzane przez wiΩcej ni┐ jednego producenta:

produkty wytwarzane na licencji - maj╣ tΩ sam╣ nazwΩ markow╣;
produkty ägeneryczne" (ang. generic) - maj╣ jako nazwΩ tΩ sam╣ nazwΩ miΩdzynarodow╣, aáwiΩc nie zastrze┐on╣. Istniej╣ firmy specjalizuj╣ce siΩ wáprodukcji takich lek≤w.
produkty zio│owe proste - czΩsto maj╣ tΩ sam╣ nazwΩ farmakopealn╣ w wersji polskiej lub │aci±skiej;
produkty galenowe - czΩsto maj╣ tΩ sam╣ nazwΩ farmakopealn╣ lub zwyczajow╣, polsk╣ lub │aci±sk╣;
leki homeopatyczne - czΩsto maj╣ tΩ sam╣ nazwΩ │aci±sk╣.

Uwaga: w ka┐dym z powy┐szych przypadk≤w, je£li w spasowywanej z BAZYLEM bazie danych nie jest podany producent, nie mo┐na produktu jednoznacznie zidentyfikowaµ (przypisaµ do producenta), w zwi╣zku z czym:

w bazie danych hurtowni: nie nale┐y go spasowywaµ do czasu ustalenia, kto jest producentem preparatu;
w bazie danych apteki: nale┐y powieliµ produkt w bazie apteki do liczby produkt≤w wáBAZYLU r≤┐ni╣cych siΩ tylko producentem i spasowaµ je kolejno - pod warunkiem, ┐e pozosta│e parametry definicji produktu (nazwa, postaµ, dawka/sk│ad, opakowanie) s╣ identyczne z farmaceutycznego punktu widzenia. Mo┐na te┐ nie powielaµ produkt≤w w bazie apteki, lecz spasowaµ z tym produktem w BAZYLU, kt≤ry - o ile te warunki s╣ mo┐liwe - jest produktem polskim i jest dopuszczony do obrotu..

Do£wiadczenie wskazuje, ┐e do£µ czΩsto nazwy produkt≤w podawane w ofertach przez producent≤w lub (jeszcze czΩ£ciej) dystrybutor≤w r≤┐ni╣ siΩ od nazw tych┐e produkt≤w umieszczonych na ich opakowaniach. Jest to do£µ powszechne w£r≤d polskich producent≤w preparat≤w galenowych. W spasowywanych z BAZYLEM bazach danych nazwy te wziΩte z ofert mog╣ siΩ wiΩc r≤┐niµ od nazw w BAZYLU zgodnych z nazwami na opakowaniach (np. │aci±ska zamiast polskiej lub odwrotnie). Dotyczyµ to mo┐e nie tylko preparat≤w galenowych. W zwi╣zku z tym nale┐y w ka┐dym przypadku nie znalezienia w BAZYLU jakiego£ produktu szukanego po nazwie produktu wystΩpuj╣cej w spasowywanej z BAZYLEM bazie danych szukaµ w BAZYLU po nazwie producenta zgodnej z nazw╣ w s│owniku producent≤w. Wy£wietlona wtedy zostanie lista wszystkich produkt≤w danego producenta, kt≤r╣ nale┐y przejrzeµ iáodnaleƒµ nazwΩ szukanego produktu. Mo┐na te┐ skorzystaµ z filtr≤w po nazwie miΩdzynarodowej lub nazwie zbioru odpowiednik≤w produkt≤w z│o┐onych.

Warto sobie u£wiadomiµ fakt, ┐e ten sam praparat galenowy mo┐e na rynku wystΩpowaµ pod kilkoma r≤┐nymi nazwami, np. Ma£µ ichtiolowa, Unguentum Ichtyoli, Ma£µ z sulfobituminianem amonowym, Unguentum Ammonii sulfobituminici, Ammonium sulfobituminicum; albo: Ma£µ cynkowa z kwasem salicylowym, Unguentum Zinci salicylici, Unguentum Zinci salicylati, Pasta Lassara, Pasta Lassari. Je£li jest to ten sam preparat r≤┐ni╣cy siΩ tylko nazw╣ (zápowod≤w wy┐ej podanych), a postaµ, dawka (lub informacja, ┐e produkt jest z│o┐ony, a wiΩc ma ten sam sk│ad), opakowanie i producent s╣ te same, mo┐na produkt zbazylowaµ.